French version :

Finally...

Finalement The SadGirl est resté devant son ordinateur mais au lieu de surfer sur le net elle n'a fait qu'écouter des musiques sad sad sad...Quelle idiote elle fait ! Et en plus elle appréhende la rentrée alors que tout va bien se passer pour elle, c'est une élève bad mais exemplaire en même temps. Incroyable non ?

Elle aura beau pleurer son malaise ne partira jamais. Quelques minutes plus tôt elle à reçu un sms d'un numéro inconnu disant "Hey", elle n'a pas osé répondre se disant que la personne sait tromper de numéro, pourtant elle à reçu un deuxième message "Je ne me suis pas trompée de numéro, tu es bien Ana Taylor ?" Cette personne avait raison, mais doit-elle répondre ? Elle se pose la question. Elle n'a pas envie de parler à quelqu'un mais cette personne est trop intrigante. Elle observe son téléphone et finis par envoyer un message :

"Je ne suis pas Ana Taylor, désolé, je suis une sadgirl comme tant d'autre, et toi qui es tu ? "

Elle se demandait si elle faisait une erreur, mais c'était trop tard, c'était envoyé. Elle voulu retourner à son occupation première mais la sonnerie de son portable retentit, elle regarda, c'était cet interlocuteur.

"Oh désolé, moi c'est Luke."

Luke. LE Luke sur lequel elle crush depuis quelques mois ? Elle décide de lui répondre pour en être sure :

"D'accord. Pourquoi voulais-tu parler à cette Ana Taylor ?"

Il lui répondit instantanément :

"Je voulais devenir plus proche d'elle, car dans mon lycée c'est comme la reine,quoi. Donc être son pote c'est comme être un prince, question de popularité."

Elle est déçu. Elle l'aime et lui ne pense qu'à la popularité.

"Oh, tu es donc quelqu'un de faux qui ne pense qu'à être populaire et intéressant ?"

"Je te répondrai quand je saurai dans quel lycée tu aie, enfin lycée ou collège ?"

"Lycée. Je ne te dirai pas mon lycée, mais je suis sure de ne pas être dans le tien, car il n'y a pas d'Ana Taylor."

"Je suis faux. Au lycée je suis bon élève populaire alors qu'en vrai je suis comme Ana, je fume je bois."

"Et tu es sad ?"

"Comment le sais-tu ?"

"Car Ana doit l'être."

"Tu n'en sais rien."

"Bien plus que tu ne le crois."

Il ne lui à pas répondu. Elle est contente et déçu, il est comme elle mais veut être populaire.

Les grands yeux gris d'Ana deviennent embué de larmes qui finissent par dévaler ses joues comme une piste de ski. Des hoquets sortent de sa chambre, elle met la musique à fond pour que personne de l'entende et commence à pleurer à haute voix. Son père lui hurle de baisser le son, ce qu'elle fait car elle n'a pas le goût de se disputer avec lui. Elle sort sur son balcon, allume une cigarette qui ne tarde pas à s'éteindre à cause des larmes qui l'humidifie, elle vide un paquet en ne fumant que deux clopes réellement. Elle enjambe son balcon et va au cimetière à deux pas de chez elle. Il fait encore jour, elle à mal au pieds, elle n'a pas pris la peine de mettre des chaussures. Elle s’accroupit devant la tombe de sa mère et pleure.

"Tu sais maman, commence-t-elle entre deux sanglots, je ne suis qu'une idiote qui aime un garçon, tu sais, Luke, et ben ce con il veut se rapprocher de moi que pour la popularité. Mais putain maman, j'ai pas choisie d'être belle et d'avoir un style et un caractère décalé ! Tout le monde m'aime populairement maman, même les profs, mais j'ai rien demandé de tout ça moi ! J'ai souhaité ton retour, juste ton retour maman ! Je t'aime maman...tu peux pas imaginer comment tu me manques, j'ai besoin de toi..."

Elle a besoin de sentir les bras de sa mère autour de ses épaules. Elle a besoin de pleurer devant elle. Elle a besoin de la voir chaque jours, sourire, pleurer, hurler, danser, peut importe dans l'état qu'elle sera, elle veut qu'elle soit à ses côtés. Elle a juste besoin de sa présence. Mais ce que souhaite cette SadGirl est impossible, car la vie en à décider ainsi. Dieu à décider qu'elle serait malheureuse, Dieu à besoin de voir des gens heureux, des malheureux et d'autres partagés entre les deux. Dieu n'en fait qu'à ça tête.

Ana se relève et remarque des gens l'observer timidement. Elle leurs sourit pour qu'ils ne posent pas de questions et s'en va d'un pas rapide. De retour devant chez elle, elle escalade son balcon et retourne dans sa chambre. Elle espère voir un message de son chéri en vérifiant son portable, mais rien.

Cette fois-ci elle se retient de pleurer. Elle à trop pleurer aujourd'hui, il faut savoir se contrôler. C'est justement ce qu'elle ne sait pas faire avec ses larmes. Elle sait contrôler ses sourires, mais quand elle explose c'est trop tard.

The SadGirl à envie d'en finir maintenant mais si c'est pour laissé son père seul ça n'en vaut pas la peine. Pour son père.

English version :

Finalement...

The SadGirl finally stayed at her computer but instead of surfing the net it does that listening to music sad sad sad ... What an idiot she is! And she apprehends back when everything is going well for her, it's a bad student but at the same time exemplary. Amazing is not it?

She crying his discomfort will never leave. A few minutes earlier she received in a text message from an unknown number saying "Hey", she did not dare to answer saying that the person knows wrong number, yet it has received a second message "I'm not mistaken number, you are very Ana Taylor? " That person was right, but should it respond? She asks. She does not want to talk to someone but that person is too intriguing. She observes her phone and finally send a message:

"I am not Ana Taylor, sorry, I'm a sadgirl like so many other, and you, who are you?"

She wondered if it was a mistake, but it was too late, it was sent. She wanted to return to his original occupation but the ringing of his mobile rang, she looked, it was this party.

"Oh sorry, I is Luke."

Luke. THE Luke on which it crush a few months? She decides to tell him to be sure:

"Okay. Why did you talk to that Ana Taylor?"

He instantly replied:

"I wanted to be closer to her, because in my high school is like the queen, whatever. So be his friend is like being a prince matter of popularity."

She is disappointed. She loves him and thinks only in popularity.

"Oh, so you're a fake who thinks only be popular and interesting?"

"I will answer when I know what high school you have finally high school or college?"

"High School. I do not tell you my school, but I'm sure not be in yours, because there is no Ana Taylor."

"I am wrong. In high school I was good student while in popular true I'm like Ana, I smoke I drink."

"And you're sad?"

"How do you know ?"

"For Ana has to be."

"You do not know."

"Much more than you think."

It does not to reply. She is happy and disappointed, but it's like she wants to be popular.

The major Ana gray eyes become misty with tears that eventually slide down his cheeks like a ski slope. Hiccups out of her room, she puts loud music for anyone to hear him, and began to cry aloud. His father yells him to turn it down, what it does because it has no taste to argue with him. She goes out on his balcony, lights a cigarette, which soon become extinct because of the tears that moistened it empty a packet not actually smoking two cigarettes. It spans the balcony and goes to the cemetery close to her home. It's still day she to sore feet, she did not bother to put on shoes. She crouched by the grave of his mother and cries.

"You know mom, she begins between sobs, I'm an idiot who loves a boy, you know, Luke, and well it con he wants to approach me for popularity. But fuck mom I have not chosen to be beautiful and have a style and a quirky character! Everybody loves me popularly mom, even teachers, but I have asked nothing of it myself! I want your return just return your mom! I love you mom ... you can not imagine how I miss you, I need you ... "

She needs to feel his mother's arms around his shoulders. She needs to cry in front of her. She needs to see her every day, smile, cry, scream, dance, regardless of the state it is, she wants it to be at his side. She just needs his presence. But that wants SadGirl this is impossible, for life to so decide. God decide that it would be unfortunate to God need to see people happy, unhappy and other shared between the two. God made it that head.

Ana gets up and sees people observe timidly. It their smiles so they do not ask questions and goes a step faster. Back at home, she climbing the balcony and back into his room. She hopes to see a message from his beloved checking his mobile, but nothing.

This time she refrains from crying. She too cry today, you have to control himself. This is precisely what it can not do with her tears. She can control her smiles, but when it explodes it's too late.

The SadGirl to want to finish now but if it is left to his father alone it is not worth the trouble. For his father.

I apologize for the mistakes♥

×SadGirl×

French version :

Today it wall hell....

C'est les vacances, ce matin elle est allée seule au cimetière comme à son habitude. Elle est partie voir sa mère, sa chère mère qui est monté, trop tôt à son goût, au ciel. Elle adorait sa mère et elle adorait le ciel, maintenant elle ne sait pas si elle doit encore idolé cette immensité spaciale ou non. Elle se dit que sa mère y est, donc elle doit encore plus le chérir, mais dans un sens elle le hait car il lui à volé la personne la plus cher à ses yeux. Elle veut le frapper pour son acte impardonnable, mais c'est évidement impossible. Elle à dû passer une heure devant la tombe à parler à sa mère comme si elle était devant elle. Elle a rit, pleuré, crier et chanter.

Elle lui à beaucoup parlé de ce garçon, il l'a connais mais elle non. Enfin, maintenant un peu vu qu'elle l'aime, sauf que lui ne connait que la fille populaire et idolé de tous, il ne connait pas la SadGirl qui se cache en elle et se camoufle derrière ses sourires et ses clopes qu'elles s'enchainent.

Puis elle est repartie, elle à enfilé un short et un simple sweat noir avec des oreilles de lapin, sans rien dessous hormis des sous-vêtements. Elle est sortie en ville, elle à marcher sans regarder les magasins, elle était trop perdue dans ses pensées pour ça. Puis d'un coup elle à voulut pleurer, alors elle rentrée chez elle en courant, une chance qu'elle habite à 10 minutes à pieds du centre. Elle est rentrée dans sa chambre sans même dire un "je suis rentrée" à son père, elle n'a pas eu à fermer ses volets vu qu'ils l'étaient déjà, elle ses adossé à la porte et à pleurer dans le noir comme à son habitude.

Son père n'a pas tardé à toquer à sa porte, mais elle ne lui à pas répondu il lui à répété une énième fois depuis la mort de sa mère "Qu'est-ce que tu as ma puce ? Tu peux tout me dire tu sais que je ne jugerai pas et que j'écouterai...." Mais elle n'a pas voulut parler pour autant, elle à étouffé ses sanglots et à allumer son ordinateur. Elle c'est créé un compte et maintenant un blog sur Eklablog, elle espère avoir des avis sur ses actes et sa vie. Elle ne pense pas sortir de sa chambre ce soir, elle va surement aller fumer sur le balcon puis manger des sneackers qu'elle éliminera après par son sport.

Elle vous fait des bisous en espérant que ses yeux ne sont plus rouges.

Version anglaise :

Aujourd'hui c'était l'enfer...

It's the holidays, this morning she went to the cemetery alone as usual. She went to see is, his dear mother mounted , too soon for his liking in heaven. She loved her mother and she loved the sky, now she does not know if she still has this idol spacial vastness or not. She said her mother is, so she must cherish even more, but in a sense she hates him because he flew to the person dearest to him. She wants to hit him for his unforgivable act, but it is obviously impossible. She had to spend an hour at the tomb to speak to is mother like she was before her. She laughed cried, shouting and sinsing.

She said to mch about this boy, he did not know but. Finally now a bit since she loves him, except that te does not know that the popular girl and idol of all, he does not know the SadGirl hiding in it and hides behing her smiles and they fags enchainent.

Then she left, she donned in shorts and a simple black sweater whith rabbit ears whit nothing underneath except underwear. She's out on the town, she to walk without looking at the shops, she was too lost in trought to that. Then suddenly she wanted to cry, so she went home running, a chance she lives 10 minutes walk to downtown. She returned to her room without even saying a "I came" to her father, she did not have to close the shutters as they already were, it's leanning against the door and cry in the dark as usual.

His father was quick to knock on her door, but she did not answer him he repeated to himself for the umpteenth time since the death of his mother, "What you sweetie ? You can tell me you know I will not judge, and I will listen..." But she has not tried to speak so far, she choked on her tears and turning on his computer. It is now created an account and a blog on Eklablog, she hopes to have opinions about his actions and his life. She does not think out of his room tonight, she's probably go smoke on the balcony and eat sneackers eliminate it afterwards by his sport.

She kisses you, hoping that this eyes are no longer red.

I apologize for any mistakes.

×SadGirl×